Comment on appelle un ascenseur en Chine ?
Voici maintenant plus de 10 jours, j'ai changé d'étage. Comme la plupart des clients de l'hôtel.
Je ne suis donc plus à l'étage 19 - c'est le 18° en fait, mais les chinois compte 1 pour le rez-de chaussée, ça fait au moins 3 fois que je le dis dans un article - , qui était le dernier étage de l'hôtel.
Je suis maintenant à l'étage 21, qui est le dernier étage de l'hôtel.
De la chambre 1906 - oui, j'avais récupéré la chambre de mon premier séjour - je suis passé à la chambre 2105. Sans déménager.
Pour ceux qui commencent à se douter de quelque chose, les chinois n'étant pas à une bizarrerie près, il s ont supprimés les étages 13 et 14. Le 13 est donc devenu 15. Mais est toujours le 12° étage pour nous, européens.
Et ainsi de suite.
Nous sommes toujours à la recherche d'une explication. Qui soit plausible, au moins.
Parmi les hypothèsees avancées :
- Peut-être - "si ça se trouve" - qu'il faut plus de 20 étages pour devenir un hôtel 4 étoiles. Nettoyer les moquettes ne doit pas rentrer dans les conditions, mais le nombre d'étages, allez savoir.
- Suppression de l'étage 13, parce qu'en Europe on évite par superstition. L'étage 14 est une victime collatérale. Je ne crois pas du tout en cette solution, car, comme le rapporte Libé aujourd'hui, en Chine «L'édification du socialisme nous apprend à placer l'esprit scientifique au-dessus de tout et à chasser les superstitions.».
- L’étage 12 va être subdivisé en 3 étages de hauteur réduite, destinée à la population de petite taille, si jamais il y en a qui veulent venir dormir à l’hôtel, après tout, on ne sait pas, mieux vaut prévoir.
- A l’aide de vérins, les étages à partir du 15 vont être surélevés de quelques mètres, afin de construire les étages 13 et 14. Bien entendu, les câbles des ascenseurs seront rallongés pour éviter qu’ils ne puissent descendre en dessous du 3.
Aucune de ces hypothèses ne tenant la route face à un logique imparable, je vous remercierai d’apporter votre pierre – ou Paul, c’est comme vous voulez – à l’édifice.